Tuyển dụng nhân sự cho Dự án Hannover ( TVSEP project) ở các tỉnh miền Trung năm 2017
Dự án được tiến hành trên 3 tỉnh miền Trung ( TVSEP project). Năm nay, với sự thành lập văn phòng của Dự án chính thức ở Việt Nam ( đóng tại trường ta) hoạt động của dự án được xây dựng hoàn thiện hơn. Trên cơ sở đó Dự án thông báo tuyển công khai cho các vị trí: Trưởng nhóm phụ trách tỉnh ( provincial leader) , trợ lý cho các trưởng nhóm phụ trách tỉnh ( provincial leader assistant) và các nhóm trưởng phụ trách các nhóm thu thập dữ liệu ( Sub_team leader). Thông tin như sau:
Provincial Team Leader (3 vacancies)
TVSEP is a research project funded by the German Research Foundation (DFG) and has been carrying out panel surveys since 2007. The project will undertake the seventh panel wave in June/July 2017 among some 1900 rural households in Ha Tinh, Thua Thien Hue and Dak Lak provinces.
Tasks
The Provincial Team Leader serves as the first level supervisor for a group of 3 sub-team leaders and 15 enumerators and is responsible for data collection in one of our survey sites by using a comprehensive tablet questionnaire. Her/his tasks also include monitoring and checking collected data day-by-day during the survey period, as well as ensuring the team’s performance meets the standards of TVSEP project. The Provincial Team Leader will join TVSEP team leader training in Vietnam in June 2017 and also assist the training of sub-team leaders and enumerators in Vietnam as well as prepare a survey and budget reports according to her/his team. During the survey period, she/he will cooperate closely with other 2 provincial team leaders and the National Team Leader f-rom NRDCC Vietnam.
Qualifications
Education: Master degree in Agricultural Economics, Economics, other Social Sciences or Agriculture with a strong socioeconomic orientation. Having / pursuing a PhD degree will be an asset.
Experience: Extensive field experience in conducting socio-economic household surveys in Vietnam is a prerequisite, particularly in the Central and Highland of Vietnam.
Others: Proven ability to manage and motivate the team for an intensive survey. Be able to participate in relevant activities and lead the survey team during the period of 08.06.2017 – 08.08.2017. Good knowledge of oral English is mandatory.
Offer
The Provincial Team Leader will be a short-term employee of the TVSEP-NRDCC Thailand with the lump sum payment of 30,000,000 VND. TVSEP project will fund for travel, accommodation and food during the training and survey period.
Applications
The closing date for receipt of applications is 25 May 2017. Application documents include a motivation letter stating your interest and qualifications for the position, a CV, a transcript of academic record and certificates, and the names and contact details of two referees. Please send your application by e-mail to the Manager of TVSEP-NRDCC Vietnam, MSc. Mai Thanh Tu (thanhtu.tvsep@gmail.com) and in parallel to the TVSEP Research Database Manager, Dr. Rattiya Lippe, Leibniz University Hannover (lippe@ifgb.uni-hannover.de). Please note that only qualified candidates will be contacted for the interview.
Enquiries can be sent to:
Administrative officer, Ms. Nguyen Thi Lan Huong (lanhuong.hce@gmail.com ) or 0943.648.217
Tasks
The Provincial Team Leader serves as the first level supervisor for a group of 3 sub-team leaders and 15 enumerators and is responsible for data collection in one of our survey sites by using a comprehensive tablet questionnaire. Her/his tasks also include monitoring and checking collected data day-by-day during the survey period, as well as ensuring the team’s performance meets the standards of TVSEP project. The Provincial Team Leader will join TVSEP team leader training in Vietnam in June 2017 and also assist the training of sub-team leaders and enumerators in Vietnam as well as prepare a survey and budget reports according to her/his team. During the survey period, she/he will cooperate closely with other 2 provincial team leaders and the National Team Leader f-rom NRDCC Vietnam.
Qualifications
Education: Master degree in Agricultural Economics, Economics, other Social Sciences or Agriculture with a strong socioeconomic orientation. Having / pursuing a PhD degree will be an asset.
Experience: Extensive field experience in conducting socio-economic household surveys in Vietnam is a prerequisite, particularly in the Central and Highland of Vietnam.
Others: Proven ability to manage and motivate the team for an intensive survey. Be able to participate in relevant activities and lead the survey team during the period of 08.06.2017 – 08.08.2017. Good knowledge of oral English is mandatory.
Offer
The Provincial Team Leader will be a short-term employee of the TVSEP-NRDCC Thailand with the lump sum payment of 30,000,000 VND. TVSEP project will fund for travel, accommodation and food during the training and survey period.
Applications
The closing date for receipt of applications is 25 May 2017. Application documents include a motivation letter stating your interest and qualifications for the position, a CV, a transcript of academic record and certificates, and the names and contact details of two referees. Please send your application by e-mail to the Manager of TVSEP-NRDCC Vietnam, MSc. Mai Thanh Tu (thanhtu.tvsep@gmail.com) and in parallel to the TVSEP Research Database Manager, Dr. Rattiya Lippe, Leibniz University Hannover (lippe@ifgb.uni-hannover.de). Please note that only qualified candidates will be contacted for the interview.
Enquiries can be sent to:
Administrative officer, Ms. Nguyen Thi Lan Huong (lanhuong.hce@gmail.com ) or 0943.648.217
Provincial Team Leader Assistant (3 vacancies)
TVSEP is a research project funded by the German Research Foundation (DFG) and has been carrying out panel surveys since 2007. The project will undertake the seventh panel wave in June/July 2017 among some 1900 rural households in Ha Tinh, Thua Thien Hue and Dak Lak provinces.
Tasks
The Provincial Team Leader assistant will assist the provincial team Leader to supervise 15 enumerators and 3 sub-team leaders for data collection in one of our survey sites by using a comprehensive tablet questionnaire. Her/his tasks also include checking collected data day-by-day during the survey period, as well as responsible for administrative tasks and manage survey budget and supply according to her/his team during the survey period. The Provincial Team Leader assistant will also join sub-team leaders training and assist enumerators training in Hue, Vietnam.
Qualifications
Education: Master or bachelor degree in Agricultural Economics, Economics, other Social Sciences or Agriculture with a strong socioeconomic orientation.
Experience: Extensive field experience in conducting socio-economic household surveys in Vietnam is a prerequisite, particularly in the Central and Highland of Vietnam.
Others: Proven ability to manage multiple tasks. Be able to participate in relevant activities and lead the survey team during the period of 21.06.2017 – 08.08.2017. Good knowledge of oral English will be an asset.
Offer
The Provincial Team Leader Assistant will be a short-term employee of the TVSEP-NRDCC Vietnam with the lump sum payment of 25,000,000 VND and some additional performance-based bonuses if meet the performance standards. TVSEP project will also fund for travel, accommodation and food during the training and survey period.
Applications
The Closing date for receipt of applications is 31 May 2017. Application documents include a motivation letter stating your interest and qualifications for the position, a CV, a transcript of academic record and certificates, and the names and contact details of two referees. Please send your application by e-mail to the Manager of TVSEP-NRDCC Vietnam, Ms. Mai Thanh Tu (thanhtu.tvsep@gmail.com) and copied to the TVSEP Research Database Manager, Dr. Rattiya Lippe, Leibniz University Hannover (lippe@ifgb.uni-hannover.de ). Please note that only qualified candidates will be contacted for the interview.
Enquiries can be sent to:
Ms. Nguyen Thi Lan Huong, Administrative Officer, (lanhuong.hce@gmail.com ) or 0943.648.217
Tasks
The Provincial Team Leader assistant will assist the provincial team Leader to supervise 15 enumerators and 3 sub-team leaders for data collection in one of our survey sites by using a comprehensive tablet questionnaire. Her/his tasks also include checking collected data day-by-day during the survey period, as well as responsible for administrative tasks and manage survey budget and supply according to her/his team during the survey period. The Provincial Team Leader assistant will also join sub-team leaders training and assist enumerators training in Hue, Vietnam.
Qualifications
Education: Master or bachelor degree in Agricultural Economics, Economics, other Social Sciences or Agriculture with a strong socioeconomic orientation.
Experience: Extensive field experience in conducting socio-economic household surveys in Vietnam is a prerequisite, particularly in the Central and Highland of Vietnam.
Others: Proven ability to manage multiple tasks. Be able to participate in relevant activities and lead the survey team during the period of 21.06.2017 – 08.08.2017. Good knowledge of oral English will be an asset.
Offer
The Provincial Team Leader Assistant will be a short-term employee of the TVSEP-NRDCC Vietnam with the lump sum payment of 25,000,000 VND and some additional performance-based bonuses if meet the performance standards. TVSEP project will also fund for travel, accommodation and food during the training and survey period.
Applications
The Closing date for receipt of applications is 31 May 2017. Application documents include a motivation letter stating your interest and qualifications for the position, a CV, a transcript of academic record and certificates, and the names and contact details of two referees. Please send your application by e-mail to the Manager of TVSEP-NRDCC Vietnam, Ms. Mai Thanh Tu (thanhtu.tvsep@gmail.com) and copied to the TVSEP Research Database Manager, Dr. Rattiya Lippe, Leibniz University Hannover (lippe@ifgb.uni-hannover.de ). Please note that only qualified candidates will be contacted for the interview.
Enquiries can be sent to:
Ms. Nguyen Thi Lan Huong, Administrative Officer, (lanhuong.hce@gmail.com ) or 0943.648.217
Giám sát viên (9 vị trí)
TVSEP là một dự án nghiên cứu được tài trợ bởi Tổ chức nghiên cứu Đức (DFG). Dự án TVSEP đã tiến hành các đợt điều tra dữ liệu bảng từ năm 2007. Vào tháng 6 và tháng 7 năm 2017, dự án sẽ tiếp tục thực hiện đợt điều tra lần thứ 7 trên 1900 hộ gia đình nống thốn tại 03 tỉnh Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế và Đăk Lăk.
Nhiệm vụ chính
Giám sát viên (GSV) sẽ đảm nhận các nhiệm vụ sau:
– Hướng dẫn, hỗ trợ, tập huấn cho các Điều tra viên (ĐTV) về phượng pháp, kỹ năng điều tra và cách thu thập thống tin theo đúng yêu cầu của Dự án từ ngày 26/6/2017 đến 03/7/2017;
– Chịu trách nhiệm trước Dự án về quản lý nhóm được giao trong suốt quá trình điều tra từ ngày 05 tháng 7 đến ngày 08 tháng 8 năm 2017. Trong quá trình điều tra, GSV phải:
+ Là đầu mối kết nối giữa ĐTV và các trưởng nhóm phụ trách của Dự án
+ Giám sát, phân cống ĐTV, kiểm tra chất lượng thông tin thu thập từ các hộ gia đình sau khi ĐTV hoàn thành phỏng vấn. Đồng thời đảm bảo khống điều tra trùng hoặc bỏ sót hộ điều tra trong địa bàn phụ trách, cũng như không ghi thừa hay bỏ sót một mục nào
+ Điều tra theo đúng tiến độ quy định: Dựa trên lịch điều tra cụ thể, GSV tổ chức cho nhóm mình tiến hành phỏng vấn số lượng hộ theo quy định của dự án
+ Cuối mỗi ngày điều tra, GSV phải tiến hành kiểm tra lại và xác nhận các hộ đã hoàn thành. GSV phải báo cáo tiến độ điều tra và những vấn đề phát sinh hàng ngày cho trưởng nhóm điều tra. Sẵn sàng giải trình những sai sót thu thập và những vấn đề phát sinh trong quá trình điều tra theo yêu cầu của trưởng nhóm điều tra và Dự án
+ GSV tổ chức họp rút kinh nghiệm và điều chỉnh tiến độ của nhóm mình hàng ngày; rà soát danh sách hộ được phân cống để đảm bảo không bỏ sót hộ chưa điều tra. Nếu có bỏ sót, GSV phải có kế hoạch cho ĐTV nhóm mình tiến hành điều tra bổ sung
+ GSV phụ trách việc nhận tiền từ Dự án và thanh toán tiền hỗ trợ cho các hộ tham gia điều tra, sau đó thu thập lại giấy biên nhận (theo mẫu của Dự án) có đầy đủ chữ ký của người nhận tiền để nộp lại cho Dự án
+ GSV sắp xếp các tài liệu liên quan của cả nhóm (giấy biên nhận thanh toán, máy tính bảng, trang thông tin hộ, công cụ hỗ trợ, v.v…) để giao nộp lại cho cán bộ dự án sau khi kết thúc điều tra
Kịp thời thống báo cho Trưởng nhóm điều tra của Dự án những phát sinh để kịp thời giải quyết.
Bằng cấp: Tốt nghiệp cử nhân trở lên các ngành Kinh tế Nông nghiệp, Kinh tế, Khoa học xã hội hoặc nông nghiệp hoặc các ngành liên quan khác.
Kinh nghiệm: Có kinh nghiệm trong việc thực hiện các cuộc điều tra hộ gia đình về kinh tế xã hội ở Việt Nam, đặc biệt ở khu vực miền Trung và Tây Nguyên.
Yêu cầu khác: Có khả năng quản lý và thúc đẩy các ĐTV. Có thể tham gia đợt điều tra và các hoạt động khác liên quan đến đợt điều tra trong khoảng thời gian từ 21/6/2017 – 08/8/2017. Ưu tiên cho ứng viên biết đọc, viết, nói tiếng Anh.
Lương và phụ cấp
Giám sát viên sẽ là nhân viên ngắn hạn của TVSEP-NRDCC Việt Nam với tiền tổng tiền công là 20.000.000 VND. Dự án TVSEP sẽ tài trợ cho việc đi lại, ăn ở trong thời gian đào tạo và khảo sát.
Thời hạn nộp hồ sơ
Hạn cuối nhận hồ sơ là ngày 31 tháng 5 năm 2017. Hồ sơ bao gồm 01 thư bày tỏ nguyện vọng và nêu rõ sự phù hợp của ứng viên cho vị trí này, 01 CV, 01 bảng điểm và bằng tốt nghiệp đại học/cao học và thông tin liên hệ của 02 người tham khảo.
Ứng viên quan tâm xin vui lòng gửi hồ sơ qua email đến Quản lý TVSEP-NRDCC Việt Nam – ThS. Mai Thanh Tú (thanhtu.tvsep@gmail.com) và Quản lý Cơ sở dữ liệu TVSEP – TS. Rattiya Lippe, Đại học Hannover Đức (lippe@ifgb.uni-hannover.de )
Thông tin liên hệ:
Cán bộ hành chính, Ms. Nguyễn Thị Lan Hương (lanhuong.hce@gmail.com ), DĐ: 0943.648.217
Nhiệm vụ chính
Giám sát viên (GSV) sẽ đảm nhận các nhiệm vụ sau:
– Hướng dẫn, hỗ trợ, tập huấn cho các Điều tra viên (ĐTV) về phượng pháp, kỹ năng điều tra và cách thu thập thống tin theo đúng yêu cầu của Dự án từ ngày 26/6/2017 đến 03/7/2017;
– Chịu trách nhiệm trước Dự án về quản lý nhóm được giao trong suốt quá trình điều tra từ ngày 05 tháng 7 đến ngày 08 tháng 8 năm 2017. Trong quá trình điều tra, GSV phải:
+ Là đầu mối kết nối giữa ĐTV và các trưởng nhóm phụ trách của Dự án
+ Giám sát, phân cống ĐTV, kiểm tra chất lượng thông tin thu thập từ các hộ gia đình sau khi ĐTV hoàn thành phỏng vấn. Đồng thời đảm bảo khống điều tra trùng hoặc bỏ sót hộ điều tra trong địa bàn phụ trách, cũng như không ghi thừa hay bỏ sót một mục nào
+ Điều tra theo đúng tiến độ quy định: Dựa trên lịch điều tra cụ thể, GSV tổ chức cho nhóm mình tiến hành phỏng vấn số lượng hộ theo quy định của dự án
+ Cuối mỗi ngày điều tra, GSV phải tiến hành kiểm tra lại và xác nhận các hộ đã hoàn thành. GSV phải báo cáo tiến độ điều tra và những vấn đề phát sinh hàng ngày cho trưởng nhóm điều tra. Sẵn sàng giải trình những sai sót thu thập và những vấn đề phát sinh trong quá trình điều tra theo yêu cầu của trưởng nhóm điều tra và Dự án
+ GSV tổ chức họp rút kinh nghiệm và điều chỉnh tiến độ của nhóm mình hàng ngày; rà soát danh sách hộ được phân cống để đảm bảo không bỏ sót hộ chưa điều tra. Nếu có bỏ sót, GSV phải có kế hoạch cho ĐTV nhóm mình tiến hành điều tra bổ sung
+ GSV phụ trách việc nhận tiền từ Dự án và thanh toán tiền hỗ trợ cho các hộ tham gia điều tra, sau đó thu thập lại giấy biên nhận (theo mẫu của Dự án) có đầy đủ chữ ký của người nhận tiền để nộp lại cho Dự án
+ GSV sắp xếp các tài liệu liên quan của cả nhóm (giấy biên nhận thanh toán, máy tính bảng, trang thông tin hộ, công cụ hỗ trợ, v.v…) để giao nộp lại cho cán bộ dự án sau khi kết thúc điều tra
Kịp thời thống báo cho Trưởng nhóm điều tra của Dự án những phát sinh để kịp thời giải quyết.
Bằng cấp: Tốt nghiệp cử nhân trở lên các ngành Kinh tế Nông nghiệp, Kinh tế, Khoa học xã hội hoặc nông nghiệp hoặc các ngành liên quan khác.
Kinh nghiệm: Có kinh nghiệm trong việc thực hiện các cuộc điều tra hộ gia đình về kinh tế xã hội ở Việt Nam, đặc biệt ở khu vực miền Trung và Tây Nguyên.
Yêu cầu khác: Có khả năng quản lý và thúc đẩy các ĐTV. Có thể tham gia đợt điều tra và các hoạt động khác liên quan đến đợt điều tra trong khoảng thời gian từ 21/6/2017 – 08/8/2017. Ưu tiên cho ứng viên biết đọc, viết, nói tiếng Anh.
Lương và phụ cấp
Giám sát viên sẽ là nhân viên ngắn hạn của TVSEP-NRDCC Việt Nam với tiền tổng tiền công là 20.000.000 VND. Dự án TVSEP sẽ tài trợ cho việc đi lại, ăn ở trong thời gian đào tạo và khảo sát.
Thời hạn nộp hồ sơ
Hạn cuối nhận hồ sơ là ngày 31 tháng 5 năm 2017. Hồ sơ bao gồm 01 thư bày tỏ nguyện vọng và nêu rõ sự phù hợp của ứng viên cho vị trí này, 01 CV, 01 bảng điểm và bằng tốt nghiệp đại học/cao học và thông tin liên hệ của 02 người tham khảo.
Ứng viên quan tâm xin vui lòng gửi hồ sơ qua email đến Quản lý TVSEP-NRDCC Việt Nam – ThS. Mai Thanh Tú (thanhtu.tvsep@gmail.com) và Quản lý Cơ sở dữ liệu TVSEP – TS. Rattiya Lippe, Đại học Hannover Đức (lippe@ifgb.uni-hannover.de )
Thông tin liên hệ:
Cán bộ hành chính, Ms. Nguyễn Thị Lan Hương (lanhuong.hce@gmail.com ), DĐ: 0943.648.217
Chúc các bạn may mắn!
